人気ブログランキング |

2008年 03月 30日 ( 1 )

 

Taiwan先生へのメール-4

It was 5 years ago that you showed to us your grand design for 台日一家 which sounded so ideal yet so attractive. And I wrote as follows;
唐代詩人魏徴詩曰人生感意氣功名誰復論夫爲己死者多爲知己者死者少矣如今臺灣人士鼓勵大和男子復原國體我亦感其意氣表示以謝意

Without the concrete and forward way of thinking, a man is no more than a living corpse. It was you that had ignited this hope, and I have been very grateful for you all these years.

What we aimed at is not a outcome in a substantial, material world, but a fruit in a higher mental world, such as mutual understanding from the bottom of our hearts, which may not be popular among lower class people.

I sincerely hope that you will not lose any hope for the future of Taiwan, and that you will continue to advocate a sort of 台日一家思想 in Taiwan, in your own way.

古川 宏 FURUKAWA Hiroshi

by ayanokouji3 | 2008-03-30 20:41 | Comments(0)