「大漢風」について
BS日テレで放送中のテレビドラマ「大漢風」は項羽と劉邦の争いを描いたものである。
『史記』を現代中国人の視点で脚色・画像化すると、このようになるのかと実に興味深い。
大陸・香港・台湾よりの俳優・女優を配し、標準語に表われるそれぞれの訛りを聞くにつけ、国家統一の偉業宣揚という製作の意図が看取される。
小生は、呂后役の香港人女優の演技の無気味さに最も感銘を受けている。
『史記』を現代中国人の視点で脚色・画像化すると、このようになるのかと実に興味深い。
大陸・香港・台湾よりの俳優・女優を配し、標準語に表われるそれぞれの訛りを聞くにつけ、国家統一の偉業宣揚という製作の意図が看取される。
小生は、呂后役の香港人女優の演技の無気味さに最も感銘を受けている。
古川 宏 FURUKAWA Hiroshi
by ayanokouji3 | 2007-09-30 20:04 | Comments(0)