人気ブログランキング | 話題のタグを見る

為台湾人諸位-1

Dear Mr. ●●●

When I visited 大連 in August 1996, I bought a book titled “楚辞集注”published by 中国人事出版社.

Front of the book says:
毛沢東将此書
作為国宝送給日本首相田中角栄

And the back of the book says:
1972年9月27日晩,毛沢東在周恩来陪同下会見日本内閣総理大臣田中角栄時,送給他一部《楚辞集注》。田中問:“是送給我們大家的,還是送給我的?”毛沢東説:“就是送給●(人偏に尓)的。”田中很高興。回日本后把《楚辞集注》交由読売新聞社複製,1973年9月16日,外交部転来 読売新聞社社長務台光雄送給毛沢東的《楚辞集注》複製本一部。
The reason 毛沢東将此書送給田中角栄 might be that 毛 wanted to show up China as abundant in classical literature and ideology, and, in a sense, to look down Japan as seeking only economic prosperity in the material world.

(To be continued)

古川 宏 FURUKAWA Hiroshi

by ayanokouji3 | 2005-11-04 19:55 | Comments(0)  

<< 為台湾人諸位-2 日中関係悪化の原因について >>