人気ブログランキング | 話題のタグを見る

心声-1(介紹1981年在東北的反政府資料)

台湾人諸位:

我曾経在東北学習国語的時候、有一天収到反政府分子写的資料。因為它提到中共政権実際事情、以愛国之情分析内部矛盾、所以覚得有意思。値得介紹一下。
我不暁得誰写了。筆迹来看、是大学生。他親父兄可能是和満洲国有関連、或文革時給迫害。
「心声」這題目、説明筆者対祖国擁有的苦悩、対共産党政権的不信任感情。我感覚、台湾人民也対中共有如此疑心、但一般人民不敢説、不得不成為「台湾之心声」。作為日本国民、我十分理解、同情於有些台湾人的「心声」、「悲哀」。
古川 宏 FURUKAWA Hiroshi


               心  声            1981年5月
            為什麼我們不“愛国”?

 人類社会従家庭進入氏族部落、再従氏族部落進歩到国家的組織以后、個人的愛国、不但是一種天経地義的事、而且也成為個人至高無上的美徳。相反的、一個人如果不愛国、他即将成為全国人民鄙夷的対象。要是這種不愛国的思想由内心発展到行為、那就是叛国有据、很自然会受到国法的制裁、即使逃得掉国法、也逃不掉社会輿論和自己良心的責備。

 但愛国家和愛一箇国家的政府、却有不同的涵義、絶不能混為一談。如果這箇国家的政府、従不替人民的利益着想、甚至於無視人民提出要求変更、改革的一切強烈主張和善良愿望、一意孤行、死不悔改的把他們那一套与国家民族為敵、与全国人民為敵的既定路線、方針、政策、悍然地強加到人民的頭上、使人民的痛苦如水益深、如火益熱、永遠没有翻身喘息的希望、那麼人民便没有任何理由去愛這様一箇政府、而応該本着真正愛国家、愛人民的立場、把這箇政府推翻。

 把一個不孚民望、甚至残以逞的一個政権推翻、這在古今中外的歴史都是常見、常有事、而且它是我們社会進歩所不可缺少的原動力、因此、我們給它一個称呼、那就是“革命”。而革命従来都是被尊崇為最積極的愛国行動、只有那些堕落為革命対象的腐朽政権、才対它怕得要死、恨得要命、并且要拿“不愛国”的罪名、窮凶極悪的施加威脅、恫喝、甚至加以迫害、屠殺。

by ayanokouji3 | 2005-04-14 20:00 | Comments(0)  

<< 心声-2(介紹1981年在東北... 台湾よりの歴史問題提起について >>